1
00:00:19,180 --> 00:00:20,180
Foi muito divertido.

2
00:00:22,240 --> 00:00:23,580
O que é isso, disse papai?

3
00:00:24,500 --> 00:00:26,940
Você sabe que temos aula agora.

4
00:00:27,620 --> 00:00:33,980
O RA me contou sobre a festinha
vocês dois estão se divertindo em seu dormitório

5
00:00:33,980 --> 00:00:37,500
quarto. Certo? Você sabe? Talvez tenha causado você
alguns danos materiais?

6
00:00:38,100 --> 00:00:40,180
Foi uma festinha.

7
00:00:40,560 --> 00:00:42,140
Precisamos relaxar.

8
00:00:42,980 --> 00:00:46,500
E não quebramos nada, tipo...
Importante.

9
00:00:46,960 --> 00:00:49,660
Sim. Você acha que isso é uma piada, jovem
senhora?

10
00:00:50,840 --> 00:00:56,860
Deus, se sua mãe descobrir sobre
isso... Você não vai dizer legal.

11
00:00:58,080 --> 00:00:59,080
Vocês dois.

12
00:01:00,260 --> 00:01:03,580
Agora, o diretor quer expulsar você.

13
00:01:04,300 --> 00:01:07,620
Mas eu o convenci a me deixar cuidar
da situação.

14
00:01:08,420 --> 00:01:10,140
Por que você está tão bravo?

15
00:01:10,920 --> 00:01:12,740
Olha, meu padrasto é rico.

16
00:01:12,980 --> 00:01:15,160
Ele pode simplesmente assinar um cheque para qualquer coisa
nós quebramos.

17
00:01:16,780 --> 00:01:18,480
Teoricamente. Porque não quebramos
qualquer coisa.

18
00:01:19,780 --> 00:01:24,000
Na verdade, seu padrasto, ele já está
foi notificado sobre a situação.

19
00:01:24,920 --> 00:01:26,000
E ele não está feliz.

20
00:01:26,280 --> 00:01:28,940
Estou lhe oferecendo uma saída para evitar
expulsão.

21
00:01:29,420 --> 00:01:30,420
OK?

22
00:01:31,020 --> 00:01:32,220
Esta é sua única chance.

23
00:01:32,520 --> 00:01:33,520
OK?

24
00:01:34,220 --> 00:01:35,680
É chamado de programa de respiração.

25
00:01:37,100 --> 00:01:38,300
O que diabos é isso?

26
00:01:39,440 --> 00:01:41,480
É um programa para mau comportamento respiratório.

27
00:01:41,760 --> 00:01:42,760
Procure você mesmo.

28
00:01:43,390 --> 00:01:48,970
Tem uma taxa de sucesso de 99% em transformar
alunos com baixo desempenho em alunos heterossexuais

29
00:01:48,970 --> 00:01:50,510
e escolas perfeitas.

30
00:01:51,450 --> 00:01:52,450
Que estúpido.

31
00:01:53,110 --> 00:01:54,110
Pai,

32
00:01:55,790 --> 00:01:56,790
vamos lá.

33
00:01:58,710 --> 00:02:02,510
Madison, talvez, não sei, devêssemos
faça isso.

34
00:02:02,750 --> 00:02:05,050
Por que? Não fizemos nada de errado.

35
00:02:05,350 --> 00:02:07,870
Porque meu pai provavelmente está tão chateado
agora mesmo.

36
00:02:08,270 --> 00:02:09,889
Por favor, não posso ser expulso.

37
00:02:10,750 --> 00:02:12,300
Multar. Qualquer que seja.

38
00:02:12,560 --> 00:02:13,560
Então, de acordo?

39
00:02:14,380 --> 00:02:15,820
Aceitação? Ver?

40
00:02:16,640 --> 00:02:22,060
Aceitação é o primeiro passo para a recuperação
na estrada por não respirar.

41
00:02:22,780 --> 00:02:24,480
Levantem-se, vocês dois.

42
00:02:25,520 --> 00:02:26,760
Você ouviu o que eu disse?

43
00:02:27,120 --> 00:02:30,200
Eu disse que vocês dois se levantem agora.

44
00:02:31,640 --> 00:02:32,640
Sim.

45
00:02:36,120 --> 00:02:37,120
Agora.

46
00:02:40,910 --> 00:02:42,450
Você sabe o que acontece com um criminoso?

47
00:02:43,530 --> 00:02:44,530
Hum?

48
00:02:45,250 --> 00:02:51,070
Eles são autuados, revistados e
então jogado na prisão.

49
00:02:53,150 --> 00:02:54,150
Tire suas roupas.

50
00:02:56,190 --> 00:02:57,330
Não vou perguntar de novo.

51
00:02:57,810 --> 00:03:00,570
Tire suas roupas.

52
00:04:17,300 --> 00:04:19,019
Agora, vamos fazer uma busca na cavidade.

53
00:04:19,740 --> 00:04:21,300
Sr. James, você está louco?

54
00:04:21,720 --> 00:04:25,660
Agora é isso que vai acontecer com você
dia em que você continua agindo mal.

55
00:04:27,310 --> 00:04:28,510
Aprenda com esta lição.

56
00:04:30,090 --> 00:04:33,510
Eu disse, incline-se sobre aquela mesa agora mesmo.

57
00:04:34,010 --> 00:04:35,390
Não vou perguntar de novo.

58
00:05:57,860 --> 00:05:59,260
Sim.

59
00:06:26,460 --> 00:06:29,260
Estou cansado.

60
00:06:58,840 --> 00:07:01,140
Puta merda.

61
00:07:32,650 --> 00:07:35,350
Oh meu Deus.

62
00:08:03,530 --> 00:08:09,150
Já que vocês dois são inseparáveis,
talvez isso lhe ensine uma lição.

63
00:09:25,130 --> 00:09:30,490
Agora, se um deles se comportar mal, vocês dois deveriam
pagar.

64
00:09:31,970 --> 00:09:32,970
Estar acorrentado.

65
00:09:33,790 --> 00:09:34,790
Literalmente.

66
00:09:35,810 --> 00:09:39,390
Pai, você está ficando tão fodido. Pai,
o que há de errado com você?

67
00:09:39,810 --> 00:09:41,910
Vocês querem agir como garotas más?

68
00:09:43,110 --> 00:09:45,950
Então eu vou te mostrar o que acontece de ruim
meninas.

69
00:10:03,839 --> 00:10:05,920
Meu nome é Serena.

70
00:10:06,500 --> 00:10:08,040
Meu nome é Madison.

71
00:10:08,420 --> 00:10:10,880
E estamos entrando na domesticação de pirralhos
programa.

72
00:10:11,260 --> 00:10:13,560
Por causa de algumas festinhas ou
tanto faz.

73
00:10:13,880 --> 00:10:19,140
E porque destruímos a escola
propriedade, consentimos todos os tratamentos

74
00:10:19,140 --> 00:10:20,140
programa.

75
00:10:20,540 --> 00:10:21,840
Sim, terminamos?

76
00:10:29,070 --> 00:10:31,490
James! Qual é o significado disso?

77
00:10:31,930 --> 00:10:35,030
Eu pensei que você e eu íamos apenas
ter uma reunião regular.

78
00:10:35,690 --> 00:10:38,350
É simplesmente parte do programa.

79
00:10:40,310 --> 00:10:45,230
Já ouvi falar do Programa Brat Timber,
mas eu não sabia que era isso

80
00:10:45,230 --> 00:10:50,790
implicado. Escute, eu sei que pode parecer um
pouco ortodoxo, mas os números

81
00:10:50,790 --> 00:10:51,790
não minta.

82
00:10:51,830 --> 00:10:53,170
O programa realmente funciona.

83
00:10:54,190 --> 00:10:55,810
Eu não entendo.

84
00:10:56,330 --> 00:10:57,630
Como isso é diferente?

85
00:11:02,160 --> 00:11:07,540
Assistir. Verena, minha querida, por favor
peça desculpas ao seu pai por sua

86
00:11:07,540 --> 00:11:09,240
comportamento terrível?

87
00:11:09,680 --> 00:11:12,340
Sinto muito, papai. Eu sinto muito.

88
00:11:13,540 --> 00:11:14,600
Essa é uma boa garota.

89
00:11:14,920 --> 00:11:15,920
Tudo se foi.

90
00:11:17,600 --> 00:11:20,360
Minha filha, eu a amo.

91
00:11:20,980 --> 00:11:24,880
Ela nunca, jamais se desculpou por
qualquer coisa.

92
00:11:25,680 --> 00:11:26,680
Como eu disse,

93
00:11:27,440 --> 00:11:30,700
Você pode parecer um pouco pouco ortodoxo, mas
funciona.

94
00:11:31,340 --> 00:11:34,740
Isso é demais para eu embrulhar meu
cabeça ao redor. Eu nem sei se eu

95
00:11:34,740 --> 00:11:36,560
deveria estar olhando para isso. É o
caso.

96
00:11:36,880 --> 00:11:37,880
Ouvir.

97
00:11:38,400 --> 00:11:41,480
Eu pedi para você vir aqui hoje para ajudar
eu. OK?

98
00:11:41,960 --> 00:11:45,880
Este programa só funciona se você mantiver
a disciplina em casa.

99
00:11:46,960 --> 00:11:53,400
Você e eu, estamos comparando nosso malcriado
filhas em estudantes A-plus.

100
00:11:54,520 --> 00:11:55,520
Sim?

101
00:11:57,130 --> 00:11:58,190
O que você quer que eu faça?

102
00:12:01,350 --> 00:12:02,350
Selena,

103
00:12:04,850 --> 00:12:08,610
Estou tão decepcionado com você.

104
00:12:09,130 --> 00:12:12,210
Deus, apenas uns US$ 5.000.

105
00:12:12,670 --> 00:12:13,950
Não é tanto dinheiro.

106
00:12:14,910 --> 00:12:15,910
Vê isso?

107
00:12:16,330 --> 00:12:20,070
Veja como ela ainda é um pouco mais esperta
do que responder a você?

108
00:12:20,350 --> 00:12:23,850
Você tem que mudar um pouco o seu tom.
Seja um pouco mais agressivo.

109
00:12:24,250 --> 00:12:25,250
Assim.

110
00:12:28,270 --> 00:12:31,370
Madison, você pede desculpas agora.

111
00:12:31,830 --> 00:12:34,190
Sinto muito, papai. Eu estou realmente, realmente
desculpe.

112
00:12:34,770 --> 00:12:36,690
Eu só queria ter um pouco de
divertido.

113
00:12:38,090 --> 00:12:42,010
Serena, peça desculpas agora.

114
00:12:43,270 --> 00:12:44,570
Sinto muito, papai.

115
00:12:46,250 --> 00:12:47,250
Ver?

116
00:12:48,770 --> 00:12:49,770
Tudo bem.

117
00:12:50,270 --> 00:12:55,390
Agora acho que é hora de ensinar
essas meninas uma lição. OK?

118
00:12:56,910 --> 00:12:58,010
Ok, respire algumas vezes.

119
00:12:58,790 --> 00:12:59,790
Vamos.

120
00:13:00,510 --> 00:13:06,470
Quer dizer, eu quero, mas me sinto um pouco
tenso. Tipo, eu preciso ficar com meu cachorro.

121
00:13:08,910 --> 00:13:10,710
Ok, isso é justo.

122
00:13:11,370 --> 00:13:13,990
Por enquanto, até você se sentir confortável,
vamos trocar, ok?

123
00:13:21,430 --> 00:13:23,310
Você promete se comportar?

124
00:13:24,330 --> 00:13:25,350
Eu prometo.

125
00:13:26,700 --> 00:13:27,880
Perto das boas meninas?

126
00:13:28,420 --> 00:13:31,080
Sim, você quer?

127
00:13:32,200 --> 00:13:33,500
Agora repita comigo.

128
00:13:34,480 --> 00:13:36,640
O cinto do papai me mantém na linha.

129
00:13:37,040 --> 00:13:39,100
O cinto do papai me mantém na linha.

130
00:13:39,360 --> 00:13:40,239
É isso.

131
00:13:40,240 --> 00:13:43,400
Lá vamos nós. Vá fundo, garota.

132
00:13:46,900 --> 00:13:47,900
É isso.

133
00:13:52,080 --> 00:13:53,080
É isso.

134
00:13:59,390 --> 00:14:01,610
Oh sim.

135
00:14:28,110 --> 00:14:29,350
Precisamos aprender a nos comportar.

136
00:15:01,970 --> 00:15:03,790
Sim, você tem que colocá-lo na parede.

137
00:15:04,690 --> 00:15:07,290
Ah, porra. Aqui vamos nós.

138
00:15:11,650 --> 00:15:12,650
Oh sim.

139
00:15:17,090 --> 00:15:18,090
Oh,

140
00:15:20,510 --> 00:15:22,910
sim. Sim? Sim, vamos lá.

141
00:15:41,070 --> 00:15:42,650
Ele tem talento de filha, não é?

142
00:15:45,750 --> 00:15:46,750
Oh.

143
00:15:48,490 --> 00:15:50,490
Você está aprendendo sua lição rapidamente.

144
00:15:57,150 --> 00:16:00,710
Oh, de volta. De volta.

145
00:16:03,270 --> 00:16:05,690
É hora de um pequeno perfil.

146
00:16:15,230 --> 00:16:16,630
OK.

147
00:16:18,230 --> 00:16:20,370
OK. OK.

148
00:16:23,270 --> 00:16:24,670
OK.

149
00:16:42,750 --> 00:16:44,530
E ela gosta de aprender a comer linguiça.

150
00:16:45,270 --> 00:16:46,270
Oh,

151
00:16:46,510 --> 00:16:50,230
você é tão bom. Você é tão bom.

152
00:17:23,990 --> 00:17:28,329
Agora mesmo, senhoras, quero que vocês fiquem de pé
acima.

153
00:17:29,810 --> 00:17:31,630
E quero que você suba ao convés.

154
00:17:31,930 --> 00:17:34,330
E eu tenho que abrir a porra da sua perna.

155
00:17:35,750 --> 00:17:36,750
Sim?

156
00:17:40,190 --> 00:17:41,190
Você vê?

157
00:18:06,999 --> 00:18:08,280
Boas meninas.

158
00:18:09,160 --> 00:18:10,740
Boas meninas são recompensadas.

159
00:18:11,240 --> 00:18:13,800
Certo? Você gostaria de ser recompensado?

160
00:18:23,830 --> 00:18:26,630
Ah, cara.

161
00:18:52,680 --> 00:18:53,680
Não faça isso.

162
00:19:36,480 --> 00:19:37,880
Oh.

163
00:20:28,140 --> 00:20:29,140
basta pedir a língua do seu pai?

164
00:20:30,700 --> 00:20:31,700
Talvez.

165
00:20:32,100 --> 00:20:32,919
Tudo bem.

166
00:20:32,920 --> 00:20:34,480
Isso é perfeitamente normal.

167
00:20:35,300 --> 00:20:36,360
É perfeitamente normal.

168
00:20:38,140 --> 00:20:42,080
Você pode chegar lá, ok? Isso significa
você está amando.

169
00:20:43,320 --> 00:20:44,720
Você vai pegar a língua do papai em breve.

170
00:21:30,060 --> 00:21:31,060
Hum-hmm.

171
00:21:31,620 --> 00:21:32,880
Ah, Jesus.

172
00:23:11,040 --> 00:23:12,480
Sim. Sim.

173
00:23:13,780 --> 00:23:15,060
Ah, você gosta disso?

174
00:23:15,280 --> 00:23:16,740
Sim. Nós somos.

175
00:23:19,180 --> 00:23:20,180
Nós somos.

176
00:23:20,960 --> 00:23:21,960
Nós somos.

177
00:23:22,660 --> 00:23:23,660
Nós somos.

178
00:23:55,439 --> 00:23:57,600
ah meu Deus

179
00:23:57,600 --> 00:24:03,160
deus

180
00:24:12,629 --> 00:24:14,630
Sim, continue implorando por isso.

181
00:24:14,870 --> 00:24:16,370
Continue implorando por isso.

182
00:24:17,350 --> 00:24:18,350
Sim,

183
00:24:18,950 --> 00:24:23,730
vamos lá.

184
00:24:44,360 --> 00:24:45,360
Continue bicando, Colt.

185
00:24:45,580 --> 00:24:48,600
Continue bicando. Ele virá. Ele é
vou vir.

186
00:24:49,020 --> 00:24:50,020
Venha para mim.

187
00:24:50,500 --> 00:24:51,500
É isso.

188
00:24:54,040 --> 00:24:58,560
Sim, é melhor você estar grato.

189
00:25:03,720 --> 00:25:09,860
Voltar.

190
00:25:12,620 --> 00:25:13,840
Ainda não terminei com você.

191
00:25:14,200 --> 00:25:15,300
Oh, meu Deus.

192
00:25:15,540 --> 00:25:16,540
Oh,

193
00:25:17,080 --> 00:25:22,620
sim.

194
00:25:23,480 --> 00:25:24,480
Oh,

195
00:25:29,300 --> 00:25:29,360
meu

196
00:25:29,360 --> 00:25:39,020
poxa.

197
00:25:39,220 --> 00:25:41,520
Essa é uma boa garota se recuperando
assim.

198
00:25:47,370 --> 00:25:49,070
Oh meu Deus.

199
00:25:49,330 --> 00:25:51,410
Oh meu Deus

200
00:25:51,410 --> 00:25:59,050
Deus.

201
00:26:44,690 --> 00:26:46,490
Ela é uma boa garota.

202
00:26:46,750 --> 00:26:48,610
Oh sim. Lá vamos nós.

203
00:26:49,470 --> 00:26:51,690
Ah, porra. Ah, porra. Veja isso.

204
00:26:53,450 --> 00:26:54,450
Uau.

205
00:26:56,910 --> 00:26:58,310
Você é uma boa garota.

206
00:26:59,450 --> 00:27:00,450
Sim, você é.

207
00:27:01,410 --> 00:27:03,930
Você é uma garota tão boa. Boas meninas conseguem
recompensado.

208
00:27:06,210 --> 00:27:07,210
Sim?

209
00:27:08,270 --> 00:27:09,490
Como foi isso para você?

210
00:27:09,770 --> 00:27:11,310
Isso foi tão bom, pai. Sim?

211
00:27:12,040 --> 00:27:13,040
Essa foi uma longa recompensa.

212
00:27:13,280 --> 00:27:14,620
Você quer sua outra cera agora?

213
00:27:15,080 --> 00:27:17,000
Sim? Você quer o pau do papai?

214
00:27:17,820 --> 00:27:19,960
Olhe para mim e diga, por favor, você quer
seu pau?

215
00:27:20,240 --> 00:27:21,440
Sim, papai, eu quero seu pau.

216
00:27:21,640 --> 00:27:23,500
Sim? Eu acho que você sabe.

217
00:27:23,900 --> 00:27:26,060
Sim? Não, você quer o pau do papai?

218
00:27:26,800 --> 00:27:28,760
Sim, papai. Diga ao papai que você quer o dele
galo.

219
00:27:48,440 --> 00:27:49,900
Ah Merda.

220
00:28:15,240 --> 00:28:16,600
Obrigado.

221
00:28:17,640 --> 00:28:19,480
Obrigado.

222
00:28:20,480 --> 00:28:21,880
Agradecer

223
00:28:21,880 --> 00:28:37,180
você.

224
00:28:52,309 --> 00:28:55,110
Oh meu Deus

225
00:28:55,110 --> 00:29:13,570
Deus.

226
00:29:40,330 --> 00:29:43,970
Ó meu Deus.

227
00:29:44,850 --> 00:29:46,570
Ó meu Deus.

228
00:30:32,810 --> 00:30:34,650
Oh sim.

229
00:30:35,490 --> 00:30:39,530
Oh sim.

230
00:31:04,430 --> 00:31:05,430
Obrigado.

231
00:31:05,830 --> 00:31:07,130
Obrigado.

232
00:31:07,570 --> 00:31:08,129
Obrigado.

233
00:31:08,130 --> 00:31:09,270
Obrigado.

234
00:31:09,710 --> 00:31:10,710
Agradecer

235
00:31:10,710 --> 00:31:24,710
você.

236
00:31:36,720 --> 00:31:40,220
Oh sim. Vocês, meninas, estão recebendo um
prêmio.

237
00:31:41,260 --> 00:31:42,260
Sim.

238
00:31:46,520 --> 00:31:47,520
Sim.

239
00:32:33,220 --> 00:32:34,220
Oh meu Deus.

240
00:32:42,399 --> 00:32:45,680
Oh meu Deus. Oh

241
00:32:45,680 --> 00:32:51,260
meu

242
00:32:51,260 --> 00:32:55,220
Deus.

243
00:33:09,650 --> 00:33:15,050
Sim, é isso. Vamos. Oh,

244
00:33:15,050 --> 00:33:21,030
merda. Oh,

245
00:33:21,030 --> 00:33:22,470
meu Deus.

246
00:33:24,430 --> 00:33:25,730
Oh,

247
00:33:26,670 --> 00:33:27,910
meu Deus.

248
00:33:50,700 --> 00:33:54,400
Coloque-o de volta.

249
00:33:54,860 --> 00:33:55,860
Coloque-o de volta.

250
00:34:01,230 --> 00:34:03,730
Legal. Isso é o que você precisa fazer, querido
garota.

251
00:34:04,750 --> 00:34:06,150
Ah, porra.

252
00:34:06,630 --> 00:34:07,630
Oh,

253
00:34:08,690 --> 00:34:10,870
Porra. Oh sim.

254
00:34:11,810 --> 00:34:15,530
Oh meu Deus.

255
00:34:15,830 --> 00:34:20,889
Oh meu Deus.

256
00:34:21,850 --> 00:34:22,850
Papai?

257
00:34:38,329 --> 00:34:39,370
Foda-me, vamos lá.

258
00:34:39,909 --> 00:34:41,210
Oh meu Deus, oh meu Deus, oh meu Deus.

259
00:35:01,919 --> 00:35:03,500
Ah, cara.

260
00:35:03,760 --> 00:35:04,760
Porra.

261
00:35:05,600 --> 00:35:06,600
Oh,

262
00:35:07,460 --> 00:35:08,460
merda.

263
00:35:09,040 --> 00:35:10,480
Ah, cara.

264
00:35:11,380 --> 00:35:12,640
Ah, cara.

265
00:35:12,900 --> 00:35:13,900
Oh,

266
00:35:14,800 --> 00:35:15,678
Deus.

267
00:35:15,680 --> 00:35:17,480
Sim, é isso.

268
00:35:17,740 --> 00:35:19,960
Ah Merda. Deixe-me morrer.

269
00:35:20,540 --> 00:35:21,720
Ah, cara.

270
00:35:22,460 --> 00:35:23,740
Ah, cara.

271
00:35:28,620 --> 00:35:29,620
Ah, querido.

272
00:35:29,820 --> 00:35:30,820
Aí está.

273
00:35:57,520 --> 00:36:01,320
Oh, meu Deus.

274
00:36:33,460 --> 00:36:35,100
Ah Merda.

275
00:37:03,660 --> 00:37:06,460
Obrigado.

276
00:37:26,359 --> 00:37:27,359
Ah Merda.

277
00:37:27,880 --> 00:37:29,420
Ah Merda.

278
00:37:33,100 --> 00:37:35,100
Oh meu Deus. Oh,

279
00:37:37,000 --> 00:37:38,580
merda. Ah, papai.

280
00:37:38,800 --> 00:37:39,800
Ah, papai.

281
00:37:40,180 --> 00:37:41,158
Oh meu Deus.

282
00:37:41,160 --> 00:37:42,220
Oh meu Deus.

283
00:37:42,480 --> 00:37:43,480
Oh,

284
00:37:49,620 --> 00:37:50,900
papai.

285
00:38:06,359 --> 00:38:09,160
Oh sim.

286
00:38:14,080 --> 00:38:15,480
Oh,

287
00:38:19,060 --> 00:38:20,060
sim.

288
00:38:32,950 --> 00:38:39,790
Oh meu Deus.

289
00:39:12,730 --> 00:39:15,530
Puta merda.

290
00:39:16,090 --> 00:39:20,990
Puta merda.

291
00:39:35,160 --> 00:39:40,940
Oh meu Deus, porra, por favor.

292
00:39:41,180 --> 00:39:43,580
Por favor, por favor, por favor, por favor.

293
00:39:44,740 --> 00:39:46,280
Ah Merda.

294
00:39:46,880 --> 00:39:50,920
Oh meu Deus.

295
00:39:58,799 --> 00:40:00,840
Oh meu Deus.

296
00:40:01,120 --> 00:40:02,360
Oh

297
00:40:02,360 --> 00:40:14,440
merda.

298
00:40:26,360 --> 00:40:27,620
Ó meu Deus.

299
00:40:28,040 --> 00:40:33,800
Ó meu Deus. Oh meu Deus

300
00:40:33,800 --> 00:40:42,200
bondade.

301
00:40:54,960 --> 00:40:57,140
Sim, vamos lá. Vamos. Continue.

302
00:40:57,360 --> 00:40:59,840
Continue. Eu sei que você quer o que está dentro
aquela bolsa, não é?

303
00:41:00,140 --> 00:41:03,000
Você quer aquele pente, não é? Oh sim.

304
00:41:05,220 --> 00:41:06,220
Oh,

305
00:41:06,320 --> 00:41:07,320
sim.

306
00:41:07,900 --> 00:41:08,900
Oh.

307
00:41:09,100 --> 00:41:11,000
Sim, papai. Sim,

308
00:41:11,760 --> 00:41:14,720
Papai. Sim, papai.

309
00:41:15,240 --> 00:41:17,140
Ah, sim, papai. Dê para mim, por favor.

310
00:41:31,360 --> 00:41:34,040
Oh, porra, pai, ela virá.
Ela virá. Ela vai

311
00:41:34,320 --> 00:41:35,320
Por favor,

312
00:41:36,440 --> 00:41:37,600
por favor, por favor.

313
00:41:38,440 --> 00:41:40,220
Ah, porra.

314
00:41:42,340 --> 00:41:43,340
Sim,

315
00:41:44,480 --> 00:41:45,480
querido, aí está.

316
00:41:47,040 --> 00:41:49,660
Ah, porra.

317
00:42:00,300 --> 00:42:02,020
Oh meu Deus.

318
00:42:06,380 --> 00:42:08,480
Oh meu Deus.

319
00:42:09,020 --> 00:42:10,240
Oh meu Deus.

320
00:42:14,600 --> 00:42:15,600
Olá,

321
00:42:18,800 --> 00:42:20,880
senhoras. Como você está se sentindo? Bom?

322
00:42:21,300 --> 00:42:22,520
Você ainda quer fazer isso?

323
00:42:22,940 --> 00:42:23,980
Você precisa comer penico?

324
00:42:24,620 --> 00:42:28,300
Sim? Bem, você pode ir, mas você vai
ter que ir com um humano em seu

325
00:42:28,300 --> 00:42:29,300
cara.

326
00:42:29,620 --> 00:42:34,840
Se alguém perguntar, basta dizer, isto é
o que acontece com pirralhos malcomportados. Sim.

